Texte en tamoul

Moḻipeyarppu maṟṟum viḷakkam tamiḻ/ pirañcu

Tañcāvūr palkalaikkaḻakattil (intiyā) tamiḻ ilakkiyattil uyar cāṉṟitaḻ (nilai 3) eṉṟa vakaiyil, taṟpōtu tamiḻ urimattiṉ camanilaikku nāṉ tayārāki varukiṟēṉ. Nāṉ pirāṉcukku vantatiliruntu, nāṉ vaḻakkamāka āvaṇaṅkaḷai moḻipeyarkkiṟēṉ, āṉāl viḷakkaṅkaḷaiyum ceykiṟēṉ.

Kuṭivaravu maṟṟum oruṅkiṇaippukkāṉa pireñcu aluvalakattil payiṟciyiṉpōtu maṟṟum pala taṉinaparkaḷukkāṉa moḻipeyarppāḷarāka palvēṟu aṉupavaṅkaḷaip peṟṟavar; oru vaṅkiyil kuṟippāka kūṭṭaṅkaḷil allatu tamiḻ-pirañcu kaṭitaṅkaḷiṉ moḻipeyarppu maṟṟum nērmāṟāka; eṉavē viḷakkam tēvaippaṭum palvēṟu cēvaikaḷukku nāṉ kiṭaikkiṟēṉ. Moḻipeyarppu allatu viḷakkam vēṇṭumā? Eṉṉai toṭarpu koḷḷa tayaṅka vēṇṭāmcontacter

Traduction francaise

Traduction & Interpretation tamoul / français

Etant diplômée Higher Certificate (level 3) en littérature Tamoul de l'université Thanjavur (Inde), je suis actuellement en cours de préparation pour l'équivalence du Licence Tamoul. Depuis mon arrivée en France, j'ai régulierement du traduire des documents mais aussi réaliser des interprétations.

Ayant eu diverses expèriences en tant qu'interprète lors de formations de l'Office Français de l'Immigration et de l'Intégration et pour de nombreux particuliers; notamment des rendez vous dans une banque ou la traduction de lettres tamoul-français et vice-versa; Je me tiens donc à disposition pour diverses services qui requièrent une interprétation.
Besoin d'une traduction ou d'une interprétation ? N'hesitez pas à me contacter

Un besoin de traduction / interprétation du tamoul au français ou l'inverse ?

Vous êtes un particulier, une agence, une PME, une multinationale, une institution… et vous avez besoin d’une traduction en français de vos textes tamouls ou d'une interprétation. Je me tiens à votre disposition, n'hésitez pas à me contacter !

Contactez moi !
1

Interprétariat de liaison

Exemple: Visite médicale

2

Traduction

Exemple: Documents administratifs

3

Relecture / Secrétariat de rédaction

Exemple: Descriptifs d’articles