Culture tamoule · Paris
Un samedi rue Cail, dans le quartier tamoul de Paris
Rue Cail, une devanture de boucherie, des commerces et un temple à quelques rues racontent l’histoire de La Chapelle, quartier de rencontre des Tamouls à Paris.
Dans cet article
Le samedi 30 juillet 2016, Guilhem Vellut photographie un immeuble de la rue Cail. Des lanternes rouges pendent aux fenêtres, au-dessus de l’enseigne d’une épicerie. Un peu plus loin, au 24, la devanture protégée d’une ancienne boucherie du XIXᵉ siècle abrite aujourd’hui un restaurant indien végétarien. Ces deux façades donnent un point de départ pour découvrir les lieux de rencontre tamouls de La Chapelle. La photographie de 2016 · Notice du ministère de la Culture · Fiche de l’office de tourisme de Paris.
Rue Cail, les enseignes racontent des arrivées
À l’été 2001, le chercheur Graham Jones relève, autour des rues Cail et Perdonnet, des enseignes en anglais, en tamoul et en français. Son enquête suit plusieurs arrivées sud-asiatiques et le développement de commerces sri-lankais. Gaëlle Dequirez montre ensuite que La Chapelle sert aussi de lieu de rencontre à des personnes installées dans d’autres communes de la région parisienne. Dans les boutiques, on retrouve des connaissances et on s’échange des informations. Une même rue fait ainsi partie de la vie de gens qui habitent à des kilomètres les uns des autres. Étude sur le quartier commercial · Enquête de Gaëlle Dequirez.
Au 23, le Petit Veg décrit sa cuisine comme inspirée du Tamil Nadu. Sur son menu, le thali réunit sur un plateau du riz, des légumes, du sambar et un papadam. Les deux côtés de la rue rappellent que « Little Jaffna », le surnom du quartier, rassemble des histoires liées au Sri Lanka et à différentes régions de l’Inde. Le récit sur les cuisines tamoules suit aussi le parcours d’un chef venu de Chennai. Carte du Petit Veg · À Paris, un thali rue Cail.
Rue Pajol, du temple à la rue
En remontant la rue Perdonnet vers le boulevard de la Chapelle, on peut rejoindre le temple Sri Manicka Vinayakar Alayam, au 17, rue Pajol. Il est consacré à Ganesh. Son site conserve le programme des cérémonies d’avril 2010, quand le temple a pris place dans ces locaux. Il décrit notamment le pilier de bois de teck recouvert de cuivre, réalisé en Inde, puis doré à Londres avant son installation à Paris. Le temple et son adresse · L’ouverture rue Pajol en 2010.
Lors de Ganesh Chaturthi, le char de la divinité sort du temple. La fête figure à l’inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. Pour l’édition du 25 août 2024, un arrêté de la préfecture mentionnait la rue Perdonnet et la rue du Faubourg-Saint-Denis parmi les voies parcourues. À l’occasion du défilé, ces rues commerçantes font aussi partie du parcours religieux. Fiche de l’inventaire · Arrêté du 20 août 2024.
De La Chapelle à Sarcelles
À Sarcelles, deux photographies de Jacques Windenberger montrent un cours de français en 1992 et une danse à la MJC en 1994. Ces images donnent une autre adresse à cette histoire francilienne. Dans l’exposition sur les diasporas, elles éclairent ce que l’on apprend, partage et transmet après l’arrivée en France. Archives du Musée national de l’histoire de l’immigration · Lire l’escale en Île-de-France.
Sources et crédits
- Philippe Gazagne, Les Tamouls de La Chapelle, 2011, pour les réseaux de solidarité et les échanges autour du quartier.
- Gaëlle Dequirez, Tamouls sri lankais, le Little Jaffna de La Chapelle, 2007, pour l’histoire du quartier et ses liens avec les communes environnantes.
- Photographie de Guilhem Vellut, rue Cail en 2016, sous licence CC BY 2.0. Photo redimensionnée pour la couverture et l’aperçu de partage.