Du veshti au sari de Kanchipuram
Deux étoffes et les gestes qui les font passer du métier à tisser au vêtement.
Le blog UTHAYA
Culture tamoule
Les mondes tamouls
Que prépare-t-on pour Pongal ? Qu’est-ce qu’une pierre à trois inscriptions raconte ? Découvrez la culture tamoule à travers des scènes du quotidien, des objets et des récits de diaspora.
Vie quotidienne
Au seuil, à table, en fête
Des étoffes que l’on porte, des plats que l’on partage et des gestes que l’on transmet.
Les fêtes tamoules
Du premier bouillon de Pongal aux lampes de Deepavali.
Les cuisines tamoules
Des filaments de riz, une soupe de palmyre et des tables entre Jaffna et Paris.
Les idiyappam de Jaffna
Une presse à fils de riz et une sauce au lait de coco.
Prier et transmettre au Sri Lanka
Trois histoires situées : Nallur, Madhu et une mémoire musulmane.
Le kolam au seuil
À Chennai, des poudres blanches et rouges dessinent une fleur.
Diasporas
Diasporas tamoules, 13 récits de migration
Du détroit de Palk à Toronto, treize récits documentés retracent des départs, des arrivées et des vies reconstruites.
Arts et écriture
Des lettres, des objets et des voix
Écouter deux instruments, regarder de près une police de caractères, une pierre ou une scène de théâtre.
Le son d’un mariage tamoul
Écouter le nadaswaram et le thavil, puis apprendre à distinguer leurs sons.
Anek, les formes du tamoul
Faire varier l’épaisseur et la largeur des lettres tamoules.
La stèle trilingue de Galle
Trois inscriptions sur une même pierre, de Nanjing au Sri Lanka.
Les archives de Jaffna
Un registre et un manuscrit éclairent deux manières de garder une trace.
Tavam, cinq voix sur scène
La quête d’Arjuna racontée par cinq interprètes du Kattaikkuttu.
Sources et crédits
Retrouvez les documents qui ont servi à chaque récit et l’origine des images de la collection.
- Sources : Du veshti au sari de Kanchipuram
Image : Kamal Venkit · Photographie originale : Du veshti au sari de Kanchipuram · CC BY 2.0
- Sources : Les fêtes tamoules
Image : V. Thamaraiselvi · Photographie originale sur Wikimedia Commons : Les fêtes tamoules · CC BY-SA 4.0
- Sources : Les cuisines tamoules
Image : Dhivya Bharathi Official · Photographie originale sur Wikimedia Commons : Les cuisines tamoules · CC BY-SA 4.0
- Sources : Les idiyappam de Jaffna
Image : Ji-Elle · Photographie originale sur Wikimedia Commons : Les idiyappam de Jaffna · CC BY-SA 3.0
- Sources : Prier et transmettre au Sri Lanka
Image : Yercaud-elango · Photographie originale sur Wikimedia Commons : Prier et transmettre au Sri Lanka · CC BY-SA 4.0
- Sources : Le kolam au seuil
Image : Thilagalakshmi Sridharan · Image ou notice originale : Le kolam au seuil · CC BY-SA 3.0
- Sources : Les diasporas tamoules
Image : Illustration UTHAYA, fond géographique Natural Earth 1:50m (domaine public) · Image ou notice originale : Les diasporas tamoules · Données géographiques Natural Earth : domaine public
- Sources : Rue Cail et La Chapelle
Image : Guilhem Vellut · Photographie originale sur Wikimedia Commons : Rue Cail et La Chapelle · CC BY 2.0
- Sources : Les Tamouls des Hautes Terres
Image : Bergentroll (Anton Karmanov) · Photographie originale sur Wikimedia Commons : Les Tamouls des Hautes Terres · CC0 1.0
- Sources : Le son d’un mariage tamoul
Image : ravidreams · Photographie originale sur Wikimedia Commons : Le son d’un mariage tamoul · CC BY-SA 3.0
- Sources : Anek, les formes du tamoul
Image : Affiche UTHAYA · police d’Aadarsh Rajan, Ek Type · La police chez Ek Type : Anek, les formes du tamoul · Police sous SIL Open Font License 1.1
- Sources : La stèle trilingue de Galle
Image : Photo de Kanatonian, recadrée et corrigée par Pataliputra!, puis redimensionnée et convertie en WebP. · Photographie sur Wikimedia Commons : La stèle trilingue de Galle · CC BY-SA 3.0
- Sources : Les archives de Jaffna
Image : Illustration UTHAYA. · Endangered Archives Programme : Les archives de Jaffna
- Sources : Tavam, cinq voix sur scène
Image : Composition UTHAYA. · Kattaikkuttu Sangam : Tavam, cinq voix sur scène
.jpg){kind=link}
